北京大学医学部机构知识库
Advanced  
IR@PKUHSC  > 北京大学口腔医学院  > 第二门诊部  > 期刊论文
学科主题: 口腔医学
题名:
成人并存疾病评价指数27条目中文简体版引进的授权、翻译回译和语义调适
作者: 高柳; 毛驰; 俞光岩; 彭歆
关键词: 口腔肿瘤 ; 预后 ; 肿瘤分期 ; 并存疾病 ; Mouth neoplasms ; Prognosis ; Neoplasm staging ; Comorbidity
刊名: 中华口腔医学杂志
发表日期: 2016
DOI: 10.3760/cma.j.issn.1002-0098.2016.10.010
卷: 51, 期:10, 页:623-627
收录类别: 中国科技核心期刊 ; 中文核心期刊 ; CSCD
文章类型: Journal Article
摘要: 目的:将华盛顿大学医学院的JF Piccirillo教授的并存疾病研究指数——成人并存疾病评价指数27条目(adult comorbidity evaluation-27,ACE-27)翻译为中文简体版,研究中国口腔癌患者的并存疾病状况,完善癌症分期及判断预后。方法获得JF Piccirillo教授许可,经过翻译、回译和临床调查完善语义分析,由专家委员会审阅并建立量表。向2011年3月1日至2011年3月31日于北京大学口腔医学院·口腔医院口腔颌面外科第四病区入院的154例患者进行量表问卷调查,进行量表的复测信度检验、内部一致性信度检验、内容效度检验及结构效度检验。结果建立ACE-27指数中文简体版,其内部一致性信度克朗巴赫系数α为0.821,结构效度KMO(Kaiser-Meyer-Olkin)值为0.859。结论ACE-27指数中文简体版具有较好的信度与效度,是适用于口腔癌并存疾病评估的有效量表指数。 Objective To translate the adult comorbidity evaluation-27(ACE-27) index authored by professor JF Piccirillo into Chinese and for the purpose of assessing the possible impact of comorbidity on survival of oral cancer patients and improving cancer staging. Methods The translation included the following steps, obtaining permission from professor Piccirillo, translation, back translation, language modification, adjusted by the advice from the professors of oral and maxillofacial surgery. The test population included 154 patients who were admitted to Peking University of Stomatology during March 2011. Questionnaire survey was conducted on these patients. Retest of reliability, internal consistency reliability, content validity, and structure validity were performed. Results The simplified Chinese ACE-27 index was established. The Cronbach'sαwas 0.821 in the internal consistency reliability test. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) value of 8 items was 0.859 in the structure validity test. Conclusions The simplified Chinese ACE-27 index has good feasibility and reliability. It is useful to assess the comorbidity of oral cancer patients.
语种: 中文
原文出处: 查看原文
Citation statistics:
内容类型: 期刊论文
版本: 出版稿
URI标识: http://ir.bjmu.edu.cn/handle/400002259/118014
Appears in Collections:北京大学口腔医学院_第二门诊部_期刊论文

Files in This Item:
File Name/ File Size Content Type Version Access License
成人并存疾病评价指数27条目中文简体版引进的授权、翻译回译和语义调适.pdf(890KB)期刊论文作者接受稿限制开放 联系获取全文

作者单位: 1.100101北京大学口腔医学院·
2.口腔医院第二门诊部口腔数字化医疗技术和材料国家工程实验室口腔数字医学北京市重点实验室
3.100101北京大学口腔医学院·
4.口腔医院口腔颌面外科

Recommended Citation:
高柳,毛驰,俞光岩,等. 成人并存疾病评价指数27条目中文简体版引进的授权、翻译回译和语义调适[J]. 中华口腔医学杂志,2016,51(10):623-627.
Service
Recommend this item
Sava as my favorate item
Show this item's statistics
Export Endnote File
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[高柳]'s Articles
[毛驰]'s Articles
[俞光岩]'s Articles
CSDL cross search
Similar articles in CSDL Cross Search
[高柳]‘s Articles
[毛驰]‘s Articles
[俞光岩]‘s Articles
Related Copyright Policies
Null
Social Bookmarking
Add to CiteULike Add to Connotea Add to Del.icio.us Add to Digg Add to Reddit
所有评论 (0)
暂无评论
 
评注功能仅针对注册用户开放,请您登录
您对该条目有什么异议,请填写以下表单,管理员会尽快联系您。
内 容:
Email:  *
单位:
验证码:   刷新
您在IR的使用过程中有什么好的想法或者建议可以反馈给我们。
标 题:
 *
内 容:
Email:  *
验证码:   刷新

Items in IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

 

Valid XHTML 1.0!
Copyright © 2007-2017  北京大学医学部 - Feedback
Powered by CSpace