北京大学医学部机构知识库
Advanced  
IR@PKUHSC  > 北京大学第一临床医学院  > 神经内科  > 期刊论文
学科主题: 临床医学
题名:
Production and validation of Putonghua- and Cantonese-Chinese language National Institutes of Health Stroke Scale Training and Certification Videos
作者: Cheung, R. T. F.1,2,3,4; Lyden, P. D.5,6; Tsoi, T. H.7; Huang, Y.8; Liu, M.9; Hon, S. F. K.4; Raman, R.5,10; Liu, L.10
关键词: Cantonese ; Chinese ; Mandarin ; Putonghua ; reliability ; stroke assessment ; stroke outcome measures ; stroke scales
刊名: INTERNATIONAL JOURNAL OF STROKE
发表日期: 2010-04-01
卷: 5, 期:2, 页:74-79
收录类别: SCI
文章类型: Article
WOS标题词: Science & Technology
类目[WOS]: Peripheral Vascular Disease
研究领域[WOS]: Cardiovascular System & Cardiology
关键词[WOS]: ACUTE ISCHEMIC-STROKE ; CLINICAL-TRIALS ; RELIABILITY ; GUIDELINES ; MANAGEMENT ; VALIDITY ; ASPIRIN ; DISEASE
英文摘要:

Background and purposes

The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) is an integral part of acute stroke assessment. We report our experience with new Putonghua- and Cantonese-Chinese language NIHSS (PC-NIHSS and CC-NIHSS) training and certification videos.

Methods

A professional video production company was hired to create the training and certification videos for both PC-NIHSS and CC-NIHSS. Two training and certification workshops were held in Chengdu and Beijing, and two workshops in Hong Kong. The instruction, training and group A certification videos were presented to workshop attendees. Unweighted kappa statistics were used to measure the agreement among raters, and the inter-rater agreements for PC-NIHSS and CC-NIHSS videos were compared with those of original English language NIHSS (E-NIHSS) videos.

Results

The pass rates using PC-NIHSS and CC-NIHSS videos were 79% and 82%, respectively. All possible responses on individual scale items were included. Facial palsy and limb ataxia (13%) showed poor agreement, nine (60%) to 10 (67%) items showed moderate agreement (0 center dot 4

Conclusions

Compared with E-NIHSS videos, PC-NIHSS and CC-NIHSS videos show good content validity and inter-rater reliability. Availability of these videos may facilitate the proper use of NIHSS among physicians and nurses in Putonghua- or Cantonese-speaking communities.

语种: 英语
所属项目编号: 205257
项目资助者: S. K. Yee Medical Foundation, Hong Kong
WOS记录号: WOS:000275336500005
Citation statistics:
内容类型: 期刊论文
URI标识: http://ir.bjmu.edu.cn/handle/400002259/57720
Appears in Collections:北京大学第一临床医学院_神经内科_期刊论文

Files in This Item:

There are no files associated with this item.


作者单位: 1.Queen Mary Hosp, Dept Med Neurol, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
2.Vet Adm Med Ctr, Dept Neurol, San Diego, CA 92161 USA
3.Univ Hong Kong, Dept Med Neurol, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
4.Univ Hong Kong, Res Ctr Heart Brain Hormone & Healthy Aging, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
5.Hong Kong W Cluster Hosp, Acute Stroke Serv, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
6.UCSD, Sch Med, Dept Neurosci, San Diego, CA USA
7.Pamela Youde Nethersole Eastern Hosp, Dept Med, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
8.Peking Univ, Hosp 1, Dept Neurol, Beijing 100871, Peoples R China
9.Sichuan Univ, W China Hosp, Dept Neurol, Chengdu 610064, Peoples R China
10.UCSD, Sch Med, Dept Family & Prevent Med, San Diego, CA USA

Recommended Citation:
Cheung, R. T. F.,Lyden, P. D.,Tsoi, T. H.,et al. Production and validation of Putonghua- and Cantonese-Chinese language National Institutes of Health Stroke Scale Training and Certification Videos[J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF STROKE,2010,5(2):74-79.
Service
Recommend this item
Sava as my favorate item
Show this item's statistics
Export Endnote File
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Cheung, R. T. F.]'s Articles
[Lyden, P. D.]'s Articles
[Tsoi, T. H.]'s Articles
CSDL cross search
Similar articles in CSDL Cross Search
[Cheung, R. T. F.]‘s Articles
[Lyden, P. D.]‘s Articles
[Tsoi, T. H.]‘s Articles
Related Copyright Policies
Null
Social Bookmarking
Add to CiteULike Add to Connotea Add to Del.icio.us Add to Digg Add to Reddit

Items in IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

 

Valid XHTML 1.0!
Copyright © 2007-2017  北京大学医学部 - Feedback
Powered by CSpace