IR@PKUHSC  > 北京大学基础医学院  > 神经生物学系
学科主题基础医学
Linguistic Adaptation, Validation and Comparison of 3 Routinely Used Neuropathic Pain Questionnaires
Li, Jun1; Feng, Yi1; Han, Jisheng2; Fan, Bifa3; Wu, Dasheng4; Zhang, Daying5; Du, Dongping6; Liu, Hui7; Lin, Jian8; Wang, Jiashuang9; Jin, Yi10; Fu, Zhijian11
关键词Neuropathic pain questionnaire scale LANSS NPQ ID Pain reliability validity
刊名PAIN PHYSICIAN
2012-03-01
15期:2页:179-186
收录类别SCI
文章类型Article
WOS标题词Science & Technology
类目[WOS]Anesthesiology ; Clinical Neurology
研究领域[WOS]Anesthesiology ; Neurosciences & Neurology
关键词[WOS]LEEDS ASSESSMENT ; SCALE ; SYMPTOMS ; SIGNS
英文摘要

Background: Neuropathic pain questionnaires are efficient diagnostic tools for neuropathic pain and play an important role in neuropathic pain epidemiologic studies in China. No comparison data was available in regards to the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS), the Neuropathic Pain Questionnaire (NPQ) and ID Pain within and among the same population.

Objective: To achieve a linguistic adaptation, validation, and comparison of Chinese versions of the 3 neuropathic pain questionnaires (LANSS, NPQ and ID Pain).

Study design: A nonrandomized, controlled, prospective, multicenter trial.

Setting: Ten pain centers in China.

Methods: Two forward translations followed by comparison and reconciliation of the translations. Comparison of the 2 backward translations with the original version was made to establish consistency and accuracy of the translations. Pilot testing and pain specialists′ evaluations were also required. A total of 140 patients were enrolled in 10 centers throughout China: 70 neuropathic pain patients and 70 nociceptive pain patients. Reliability (Cronbach′s alpha coefficients and Guttman split-half coefficients) and validity (sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, receiver operating characteristic [ROC] curves and the area under the ROC curves) of the 3 questionnaires were determined. ROC curves and the area under the ROC curves of the 3 questionnaires were also compared.

Results: Chinese versions of LANSS, NPQ and ID Pain had a good reliability (Cronbach′s alpha coefficients and Guttman split-half coefficients were greater than 0.7). Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of the Chinese versions of LANSS and ID Pain were considerably high (> 80%). The area under the ROC curves of LANSS and ID Pain was significantly higher than that of NPQ (P < 0.05). There was no statistically significant difference between the area under the ROC curves of LANSS and ID Pain (P > 0.05).

Limitation: The study was based on patients with a high school degree or above, which limited the application of the 3 neuropathic pain questionnaires to patients with lower educational levels.

Conclusion: The Chinese versions of LANSS and ID Pain developed and validated by this study can be used as a diagnostic tool in differentiating neuropathic pain in patients whose native language is Chinese (Mandarin).

语种英语
WOS记录号WOS:000301917800018
资助机构Pfizer Pharmaceuticals, Limited ; Chinese Association for the Study of Pain
引用统计
被引频次:17[WOS]   [WOS记录]     [WOS相关记录]
文献类型期刊论文
版本出版稿
条目标识符http://ir.bjmu.edu.cn/handle/400002259/62341
专题北京大学基础医学院_神经生物学系
作者单位1.Sixth Peoples Hosp Shanghai, Dept Pain Med, Shanghai, Peoples R China
2.Nanjing Jinling Hosp, Dept Pain Med, Nanjing, Jiangsu, Peoples R China
3.Peking Univ, Dept Anesthesiol & Pain Med, Peoples Hosp Beijing, Beijing 100044, Peoples R China
4.Peking Univ, Neurosci Res Inst, Beijing 100044, Peoples R China
5.Peoples Hosp Jilin Prov, Dept Pain Med, Changchun, Peoples R China
6.China Japan Friendship Hosp, Dept Pain Med, Beijing, Peoples R China
7.Nanchang Univ, Affiliated Hosp 1, Dept Pain Med, Nanchang, Peoples R China
8.Sichuan Univ, W China Hosp, Dept Pain Med, Chengdu 610064, Peoples R China
9.Nanjing Univ, Affiliated Drum Tower Hosp, Sch Med, Dept Dept Pain Management, Nanjing, Jiangsu, Peoples R China
10.Jinan Univ, Guangzhou Red Cross Hosp, Dept Pain Med, Guangzhou, Guangdong, Peoples R China
11.Shandong Univ, Prov Hosp, Dept Pain Med, Jinan 250100, Peoples R China
推荐引用方式
GB/T 7714
Li, Jun,Feng, Yi,Han, Jisheng,et al. Linguistic Adaptation, Validation and Comparison of 3 Routinely Used Neuropathic Pain Questionnaires[J]. PAIN PHYSICIAN,2012,15(2):179-186.
APA Li, Jun.,Feng, Yi.,Han, Jisheng.,Fan, Bifa.,Wu, Dasheng.,...&Fu, Zhijian.(2012).Linguistic Adaptation, Validation and Comparison of 3 Routinely Used Neuropathic Pain Questionnaires.PAIN PHYSICIAN,15(2),179-186.
MLA Li, Jun,et al."Linguistic Adaptation, Validation and Comparison of 3 Routinely Used Neuropathic Pain Questionnaires".PAIN PHYSICIAN 15.2(2012):179-186.
条目包含的文件
文件名称/大小 文献类型 版本类型 开放类型 使用许可
Linguistic Adaptatio(190KB)期刊论文出版稿开放获取CC BY-NC-SA浏览 请求全文
个性服务
推荐该条目
保存到收藏夹
查看访问统计
导出为Endnote文件
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[Li, Jun]的文章
[Feng, Yi]的文章
[Han, Jisheng]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[Li, Jun]的文章
[Feng, Yi]的文章
[Han, Jisheng]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[Li, Jun]的文章
[Feng, Yi]的文章
[Han, Jisheng]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享
文件名: Linguistic Adaptation, Validation and Comparison of 3 Routinely Used Neuropathic Pain Questionnaires.pdf
格式: Adobe PDF
所有评论 (0)
暂无评论
 

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。